星球大战: 克隆人战争
第4季 第21集 兄弟
败将可再起, 降服方克敌
黑暗觉醒!
杜库伯爵无情地背叛了
其旧徒阿萨吉·文崔斯
导致银河系中出现了新的威胁:
萨瓦奇·奥普雷斯
卷入文崔斯与杜库之间的致命复仇游戏后
萨瓦奇勉强逃出生天
落败负伤, 孤身一人
他回到创造者塔尔津主母身边
而她赋予了他新的使命:
找回他失散多年的兄弟
格里弗斯, 我能感觉到他
那个生物, 萨瓦奇·奥普雷斯
正变得越来越强大
力量与日俱增
您认为他构成了威胁?
他是我们所有人的威胁
包括绝地
自暗夜姐妹会被剿灭后
已无人能控制他
某样东西正在崛起
不祥之物
他要掐死她了!
马威戈, 快报警
塔尔津主母
这些灰尘...
是线索
是的, 萨瓦奇
你越来越接近了
很快, 你和你的兄弟
就将重逢
我得做好必要的准备了
干杯
怎么这么紧张?
我不确定
我想我感觉到了某个...
旧相识
这个人是谁?
一个怪物
呃, 嘿, 你在这儿干什么?
快出去. 我马上要起飞了!
你刚刚卸下的货物
是从哪个星球来的?
小洛索星上的垃圾场
- 带我去那儿 - 好吧, 好吧
呃, 我们不应该回到巡洋舰上吗?
不, 我饿了, 而且腻味了政府配给的口粮
嘿, 看来有麻烦了. 快来
嘿, 你们在干什么?
我们不想惹麻烦
我们只是想帮忙
卢, 你疯了吗?
拿着那玩意儿对绝地指指点点?
马上放下!
抱歉, 长官
我只是被吓坏了
我能理解
你能告诉我这儿发生了什么吗?
我们已接管此事, 长官
看来只是一场单纯的争执
这儿常有的事
他说的是事实
我们这儿总有些粗鲁的顾客
这种事数都数不过来
呃, 你和你的朋友 何不坐下休息会儿呢?
我给你们拿些吃的
免单
你不会杀掉我的, 是吧?
师父
阿纳金
我感觉到了扰动
不祥之物
在大老远的这个地方?
是的
你知道是什么或是谁吗?
不知道
但无论是什么
感觉很熟悉
唉, 我真是倒霉啊
还得回到那个漂浮在太空中的垃圾场
只管往前开
好吧
我猜事情可能会变糟
虽然我不确定会有多糟
离他不远了
滚出去
- 不, 不, 不, 不, 饶命啊! - 滚!
啊!
我终于找到这儿了, 兄弟
不, 不!
不要在我如此接近的时候失灵!
嘿, 大个子
我没时间和你瞎扯
在-在这边
你-你在找什么人吗?
你知道些什么?
我-我-我是莫利
我-我可以帮你
我们这儿什么都有
我可以帮你搞到你想要的东西
以合适的价钱, 当然
我-我的意思是, 很荣幸为你...
免费效劳
当然了
我想我能自己解决
告诉我点什么
告诉我该往哪儿走
你需要一个向导
别来烦我!
等等
相信我
在这星球上并非所有东西都是垃圾
不是吗?
这儿有像我一样的东西
能呼吸有生命的东西
或许你在寻找类似这样的东西?
带我去
你已经走对方向了
尽管你那小巧的仪器失灵了
但你仍需要我的指引来避开呼焰者
呼焰者?
没错, 呼焰者
它们会吞噬你的
跟我来
啊, 拾荒者
拾荒者-- 奇怪的种族
是的, 看来如此
我们最好离开这儿
他们的脾性有一点儿暴躁
大个子, 我们真的得离开了
打一架
我们走
那么, 你在找谁?
快说吧
我兄弟
我一直在找他
呃, 他和你长得像吗?
你见过他?
没, 没有
我只是听说过 关于一个长犄角的人的故事
我本以为那只是古老的当地传说
有多古老?
相当古老
据说
他把东西拖到地下
而它们就再没上来过
哦, 但就像我说的, 那只是个传说
酸雨
它能溶化了我们, 如果我们不马上找到地方避雨的话
去那儿
哦, 怎么--
就是这儿
看来这儿没人, 大个子
我看出来了!
塔尔津主母
她背叛了我!
我兄弟一定是死了
她不是唯一背叛你的人
你是件不错的祭品
等我的主人享用过你后
我来捞点剩下的
兄弟? 是你吗, 兄弟?
是你吗, 兄弟?
你!
站住!
你把我兄弟怎么了?
回答我, 你这个怪物!
不! 啊!
什么?
这不可能
兄弟
不! 啊!
等等, 兄弟!
不, 不!
不, 不, 不!
你就是我一直在找的兄弟
不, 不, 不!
不, 不!
是的, 没错. 我们是兄弟!
不!
你--你不知道
你什么都不知道!
永远不会, 永远不会!
我知道我是你的血亲
永远不会!
永远不会! 永远不会!
我准备来吃剩下的了
哦, 你还活着, 嗯?
是谁把我兄弟变成这样的?
有你一份吗?
没有!
没有, 没有, 我遇到他时他就这样了
不是我干的
我遇到他时他就这样了
你不值得信任
你这蠕动的骗子
你应该帮他的!
我...不知道!
我不知道!
这就是你住的地方?
你待在这儿多久了?
年复一年, 年复一年
于胜利中超越自我 (语出西斯教义)
超越-- 身体上的超越简单
头脑里的
就难了
你迷失了, 兄弟
你还记得你是谁吗?
你从哪儿来?
一直记得我很恐惧
一直记得我是猎人
一直记得我很污秽
一直记得我一无是处
你的腿...
那个人渣--
他从我身上夺走了它们
他夺走了它们!
谁? 是谁干的?
绝地
你还记得?
我必须乞求怜悯, 师父
怜悯是谎言
让弱者误以为自己强大
我没有乞求怜悯
- 什么? 那是什么? - 而是索要...
- 兄弟, 你在说什么? - 斩断他们四肢的机会
在污秽之中
在悲痛之中
绝地!
复仇!
我一定要复仇
尤达大师?
你感到原力中的扰动了吗?
是的, 大师
我恐怕你处在危险之中了
死而复生
一个旧敌再起并寻求复仇
一个旧敌?
他在很久以前杀死了你的师父
这怎么可能?
我亲手杀了他
恐怕事实就是如此
达斯·摩尔还活着?
翻译: 0de浪漫, Jediapprentice, 艾伦挥术者 校对: DataLore, 雏龙先生 调轴: caterpillar, DataLore
-=星球大战论坛 (www.starwarschina.com)=- -=伊甸园美剧交流站 (bbs.sfile2012.com)=- 联合荣誉奉献精品字幕! 本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径